📅 Grève en cours depuis le 30 mars

Depuis plus d’un an, Bpost connaît de nombreuses actions et interruptions spontanées du travail. Un nouveau mouvement de grève a débuté ce lundi 30/03 en raison du plan de transformation imposé aux membres du personnel sans négociation. D’abord limitée à la Wallonie et à Bruxelles, cette grève s’étend depuis le 1er avril à l’ensemble de la Belgique.

Par conséquent, la distribution du courrier et des colis peut être ralentie ou partiellement interrompue.
Aucune date de fin officielle n’a encore été annoncée. La date du 13 avril avancée au départ est à présent dépassée et le personnel de Bpost a annoncé une prolongation des actions syndicales.

C’est l’occasion de promouvoir un envoi des documents par voie électronique !

⚠️ Conséquences possibles pour les traductions jurées

Les traductions jurées impliquent souvent l’envoi de documents physiques.

Dans le contexte actuel, cela peut entraîner :

• des délais de livraison allongés
• des distributions différées selon les zones
• une planification plus délicate pour certaines démarches urgentes

🚀 Solutions proposées pour sécuriser vos délais

Avant toute chose : prévenez immédiatement vos client·es !
Informez vos personnes de contact auprès des parquets, tribunaux et bureaux de police.
C’est l’occasion de promouvoir un envoi des documents par voie électronique !

Ensuite, afin de garantir la bonne réception de vos documents, plusieurs alternatives sont possibles :

✔️ Coursier privé

• solution rapide et fiable, particulièrement adaptée aux urgences

✔️ Services express

• suivi complet des envois
• délais généralement maîtrisés

✔️ Remise en main propre

• lorsque la localisation le permet, remettez les documents à votre client·e en main propre.

⚠️ Attention aux coûts !

Ce type de service implique un surcoût considérable. Si vous vous déplacez vous-même pour remettre les documents à votre clientèle, vous avez tout à fait le droit de facturer ce déplacement au tarif de votre choix. Il s’agit bien entendu d’un cas de force majeure dont vous n’êtes pas responsable.

---

Traducterre tient à exprimer sa solidarité avec les travailleurs et travailleuses de Bpost concernés par ce mouvement.
Source : RTBF