Nouveau !
En 2026, Traducterre évolue en centre de formation et d’information. En plus des services habituels de traduction et de révision, Traducterre vous propose désormais des formations en ligne (principalement) et en présentiel (occasionnellement). Celles-ci portent majoritairement sur la traduction, l’interprétation et les langues en général. Elles prennent la forme de webinaires, de tables rondes, d’ateliers, de visioconférences…
Les formations seront données par Sophie Hennuy, traductrice, formatrice et conférencière et/ou par d’autres spécialistes du secteur, en fonction du sujet.
Sophie est traductrice depuis 19 ans. Elle a travaillé pendant 8 ans au service traduction de Colruyt Group avant de lancer comme indépendante. Elle a également enseigné à Prague, dans l’enseignement secondaire supérieur.
Elle organise également des formations et des conférences pour les freelances et pour différents organismes et associations : ONEM, Université Gustave Eiffel, CBTI, Asetrad, UPTIJ…
Elle possède un master en traduction de l’UMons, un certificat en connaissances juridiques pour la traduction jurée et en didactique du français langue étrangère de l’UMons également, une formation de 2 ans à l’animation de groupes et a suivi une multitude de formations au fil de sa carrière, notamment : communication médiatique et politique, communication inclusive, néologismes, leadership et bien d’autres encore.