Fixer ses tarifs est une question incontournable dans la pratique de la traduction professionnelle. Combien facturer une traduction pour ma clientèle privée ? Sur quels critères se baser ? Comment trouver un équilibre entre la valeur de votre travail, la réalité du marché et la relation avec votre clientèle ?
Cette table ronde virtuelle vous propose d’explorer les différentes façons de fixer le tarif d’une traduction dans le secteur privé et d’échanger autour des pratiques et des stratégies utilisées par vos collègues.
Parmi les thèmes abordés :
-
les différents modes de tarification (au mot, à la ligne, à l’heure, au forfait…)
-
les critères à prendre en compte
-
la gestion des délais
-
la relation tarifaire avec la clientèle directe et les agences
-
les pratiques du marché et les stratégies pour positionner ses tarifs
- la nature de la prestation
Participation active
La formation est conçue comme un moment d’échange entre professionnel·les. Une participation active vous sera demandée : nous vous invitons à réfléchir à votre propre pratique tarifaire avant la formation afin de pouvoir partager votre expérience, vos questions ou vos réflexions avec le groupe.
L’objectif est de mettre en commun les expériences et les points de vue, afin de nourrir la réflexion de chacun·e sur la manière de fixer et de faire évoluer ses tarifs.
À l’issue du webinaire, un document de synthèse reprenant les principaux points abordés et les pistes de réflexion évoquées vous sera envoyé.
Pour qui ?
Que vous débutiez dans la traduction ou que vous disposiez déjà d’une longue expérience, cette formation est faite pour vous.
La question des tarifs se pose à différents moments d’un parcours professionnel : au démarrage de l’activité, lors d’un repositionnement ou lorsque l’on souhaite faire évoluer sa pratique.
💶 Tarif
-
80 € pour les non abonné·es / 40 € pour les abonné·es (prix hors TVA)
👉 Abonnez-vous ici
Informations pratiques
-
En ligne
-
Date : mardi 23 juin 2026
-
Horaire : 18 h – 20 h (2 h)
- Formatrice : Sophie Hennuy
-
Public : traducteurs et traductrices, débutant·es ou expérimenté·es
-
Niveau : tous niveaux
- Langue : français
Un webinaire pour échanger entre collègues, confronter les pratiques et mieux réfléchir à la manière de valoriser votre travail de traduction dans vos tarifs.
🔗 Vous recevrez le lien vers le webinaire quelques jours avant la formation.
Vous recevrez une attestation de participation à l’issue du webinaire.