🛠️ Boîte à outils pour la traduction juridique ou jurée
Webinaire – Formation continue
31 mars – 17 h 30 à 19 h | En ligne
Pour produire des traductions juridiques de qualité et optimiser votre temps de travail, il ne suffit pas de maîtriser les langues et les systèmes juridiques : il faut aussi disposer de bons outils pour travailler efficacement, choisir les bons mots et garantir la confidentialité des documents traités.
Quels dictionnaires consulter ? Quels logiciels facilitent réellement le travail ? Où trouver des glossaires fiables, des bases terminologiques, des ressources juridiques en ligne ou de bons correcteurs linguistiques ?
Ce webinaire propose d’explorer la boîte à outils de la traduction juridique et jurée, notamment :
-
dictionnaires généralistes et spécialisés
-
logiciels utiles au quotidien
-
glossaires et bases terminologiques
-
sites et ressources fiables
-
correcteurs linguistiques
-
outils techniques et matériel
🔄 Participation active
La formation est conçue comme un moment d’échange entre professionnels. Une participation active vous sera demandée : nous vous demandons de préparer avant la formation une courte liste de VOS propres outils afin de les partager avec le groupe.
À l’issue du webinaire, l’ensemble des ressources mentionnées sera rassemblé dans une bibliographie structurée, qui vous sera envoyée après la formation.
Pour qui ?
Que vous débutiez dans la traduction juridique ou jurée ou que vous disposiez déjà d’une longue expérience, cette formation est faite pour vous.
Les technologies et les ressources évoluent rapidement, et de nouveaux outils apparaissent régulièrement. Se tenir à jour et découvrir de nouvelles pratiques peut être pertinent à tout moment de votre parcours professionnel.
🚀 Offre de lancement
Pour ce premier webinaire, nous proposons un tarif promotionnel exceptionnel :
30 € OU gratuit pour les abonné·es
Plus d’infos sur les abonnements ici.
ℹ️ Informations pratiques
-
Format : webinaire (en ligne)
-
Date : mardi 31 mars 2026
-
Horaire : 17 h 30 – 19 h (1 h 30)
-
Public : traducteurs et traductrices juridiques, juré·es et professionnel·les de la traduction intéressé·es par les ressources spécialisées
-
Niveau : tous niveaux
- Langue : français
Un webinaire pour découvrir de nouvelles ressources, partager vos pratiques et enrichir votre boîte à outils professionnelle.
💡Vous recevrez une attestation de participation à l’issue du webinaire.
Des questions ? Contactez-nous ici